“恐怖的”常见的英文表达有 horrible、terrifying、frightening、spooky（口语化、较轻松的语境） 、dreadful 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
horrible：含义广泛，可形容事物、场景、经历等让人极度不快、厌恶或恐惧，强调那种令人难受、不舒服的恐怖感。
例句：The movie was so horrible that I couldn't sleep all night.（那部电影太恐怖了，我一整晚都没睡着。）
terrifying：侧重于描述让人极度恐惧、害怕的事物或情境，强调恐惧的程度很深，甚至可能让人产生生理上的反应，如心跳加速、冷汗直冒等。
例句：It was a terrifying experience to be caught in the middle of a storm at sea.（在海上遭遇暴风雨的袭击是一次令人胆战心惊的经历。）
frightening：指能引起恐惧、害怕的事物或情况，强调让人感到害怕这一特性，但恐惧程度可能稍低于“terrifying”。
例句：The dark, empty house had a frightening atmosphere.（那座黑暗、空荡荡的房子有着一种令人害怕的气氛。）
spooky：比较口语化，常用于描述一些带有神秘、诡异色彩，让人感觉有点害怕但又带着一丝好奇或兴奋的场景或事物，通常氛围比较轻松、带有玩笑意味。
例句：That old, abandoned mansion looks really spooky at night.（那座废弃的老宅子晚上看起来真的很诡异。）
dreadful：有“可怕的；令人不快的”意思，不仅可用于形容恐怖的场景，还可用于形容糟糕、令人讨厌的情况。
例句：The news of the dreadful accident spread quickly.（那起可怕事故的消息迅速传开了。）