“恐怖的”常见英文表达有 horrible、terrifying、frightening、scary 等，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来决定：
horrible：侧重于描述事物或情境令人极度不快、厌恶，甚至感到恶心，带有强烈的负面情感色彩。例如：It was a horrible accident.（那是一场可怕的事故。）
terrifying：强调能引发极度恐惧、令人胆战心惊，通常用于描述具有极大威胁性或危险性的事物。例如：The terrifying storm kept us awake all night.（那场可怕的暴风雨让我们整夜未眠。）
frightening：着重表示引起恐惧、使人心惊肉跳，程度比“terrifying”稍弱一些。例如：The thought of flying alone is frightening to her.（一想到要独自坐飞机，她就感到害怕。）
scary：口语化表达，指令人感到害怕、惊恐，常用于描述一些看似危险但实际上可能并无太大威胁的事物，语气相对轻松。例如：The ghost story was really scary.（那个鬼故事真的很吓人。）