“休闲运动”常见的英文表达是 leisure sports 或 recreational sports。
leisure sports：“leisure”意为“休闲；闲暇” ，“leisure sports”突出在闲暇时间进行的运动，强调运动的休闲性质。例如：Leisure sports like cycling and hiking are becoming more and more popular.（像骑自行车和徒步旅行这样的休闲运动正变得越来越受欢迎。）
recreational sports：“recreational”意思是“娱乐的；消遣的” ，“recreational sports”侧重于运动带来的娱乐和消遣功能。例如：Recreational sports provide a great way to relax and have fun.（休闲运动是放松和娱乐的好方式。 ）