“继续读下去”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 Continue reading：
这是最直接且常用的翻译，适用于大多数正式或非正式的场合。
2、 Keep on reading：
这种表达方式更加口语化，强调持续不断的动作，常用于日常对话或轻松的阅读环境中。
3、 Go on reading：
同样表示继续进行阅读的动作，语气较为中性，适用于多种场合。
4、 Read on（在特定语境下）：
当“继续读下去”作为对某人的指令或建议时，且上下文已经明确提及了阅读的内容或情境，“Read on”也可以是一个简洁的选择。不过，它通常需要结合具体语境来理解。