“材料紧缺”可以翻译为 "shortage of materials" 或 "material scarcity"。
"shortage of materials"：这是一个较为常用的表达，直接指出了材料数量不足的情况。
"material scarcity"：这个表达更为正式，强调了材料的稀缺性，适用于需要强调资源匮乏程度的语境。