“来来往往”常见的英文表达有 “come and go” 或 “go back and forth”，也可根据具体语境选用以下表达：
含义：表示人或事物不断地到来和离开，强调一种动态的、持续的往来过程。
例句：
People come and go in the city center every day.（城市中心每天人来人往。）
Tourists come and go at this popular beach resort.（这个热门海滩度假胜地游客来来往往。）
含义：侧重于描述在两个地点或状态之间反复移动，也可用于形容人群或事物在某个区域内的流动。
例句：
Cars go back and forth on the busy street.（繁忙的街道上车来车往。）
Shoppers go back and forth in the market.（集市上顾客来来往往。）
pass by：表示从旁边经过，可用于描述人或物体经过某个地方，当描述人群不断经过时，也能体现“来来往往”的景象。
例句：Pedestrians pass by the store window all day long.（行人一整天都在橱窗前来来往往。）
stream in and out：强调大量的人或事物像水流一样连续不断地进出某个地方。
例句：Visitors stream in and out of the museum.（参观者源源不断地进出博物馆。）