“来来往往”常见的英文表达有 “come and go” 或 “go back and forth”，具体使用可根据语境选择：
1、 “come and go”
含义：形容人或事物频繁地出现和消失，带有一种流动、交替的意味。
例句：
The streets are always full of people coming and going.（街道上总是人来人往。）
Visitors come and go all day at the museum.（博物馆里整天人来人往。）
2、 “go back and forth”
含义：更强调往返的动作，通常用于描述具体的位置移动。
例句：
Cars are going back and forth on the highway.（高速公路上车来车往。）
People were going back and forth between the two buildings.（人们在两栋楼之间来来往往。）
其他表达：“traffic”（名词）：若描述交通繁忙，可用“heavy traffic”或“a lot of traffic”。
例句：There's so much traffic on the road.（路上车来车往，很拥挤。）
“pass by”（动词短语）：表示“经过”，可描述动态场景。
例句：People pass by the shop all day.（整天都有人从商店前经过。）
总结：若表达抽象的“往来”或“流动”，用 “come and go” 更合适。
若强调具体的往返动作，用 “go back and forth”。
描述交通时，直接用 “traffic” 相关表达。