“安排好的”常见英文表达有“arranged”“planned”“scheduled” ,具体使用哪个词取决于语境:
含义:侧重于指经过精心策划、组织或布置而达成的状态,强调人为的安排和协调。
例句:
We have an arranged meeting with the client tomorrow.(我们和客户安排好了明天的会面。)
This is an arranged marriage, which is quite common in some traditional cultures.(这是一场包办婚姻,在某些传统文化中很常见。)
含义:着重于事先有计划、有预谋地去做某事,强调计划性和目的性。
例句:
We've planned a surprise party for her.(我们已经为她安排好了一个惊喜派对。)
The trip was well planned, with every detail taken into consideration.(这次旅行安排得很好,考虑到了每一个细节。)
含义:通常用于表示按照预定的时间表、日程安排来进行的事情,多与时间、日程相关。
例句:
The flight has been scheduled to depart at 3 p.m.(航班已经安排好在下午3点起飞。)
The next meeting is scheduled for next Monday.(下次会议安排在下周一 。)