“可分的”常见的英文表达有 separable、divisible 或 decomposable（具体使用哪个词取决于语境）：
1、 separable：
含义：可分离的；可分的。
例句：
The equation is separable into two simpler equations.（这个方程可以分解成两个更简单的方程。）
These two concepts are separable.（这两个概念是可分的。）
2、 divisible：
含义：可分的；可除尽的（常用于数学中表示能被某数整除）。
例句：
12 is divisible by 3.（12能被3整除。）
This problem is divisible into several smaller parts.（这个问题可以分解成几个更小的部分。）
3、 decomposable：
含义：可分解的；可分的（更多用于描述复杂系统或结构的分解）。
例句：
The molecule is decomposable into simpler units.（这个分子可以分解成更简单的单位。）
This large project is decomposable into several manageable tasks.（这个大型项目可以分解成几个可管理的任务。）