“歌功颂德的”可以翻译为“eulogistic” 或 “laudatory” 。这两个词都可用于描述对某人或某事进行赞美、歌颂，带有一定程度的夸张或正式色彩。例如：
a eulogistic speech（一篇歌功颂德的演讲）
laudatory reviews（赞誉有加的评论）