“那好吧”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的语气：
1、 All right then：
这是最直接且常用的翻译，适用于多种场合，表示接受或同意对方的提议或决定，语气相对中性。
2、 Very well then：
同样表示接受或同意，但语气可能稍显正式或带有一点轻微的无奈，但总体上仍是中性的。
3、 Okay then：
这是一个更为口语化的表达，语气轻松，同样表示接受或同意。
4、 So be it：
这个表达较为正式，有时带有一种“既然如此，那就这样吧”的意味，可能隐含着对现状的接受，即使可能不完全满意。
5、 That's settled then：
这个表达意味着事情已经决定，没有争议了，适用于已经达成协议或决定的场合。
6、 I guess that's okay：
这个表达带有一点犹豫或不太确定的语气，但总体上还是表示接受。
7、 Fine with me：
表示“对我来说没问题”，也是一种接受或同意的表达。
在选择使用哪个表达时，应根据具体的语境和想要传达的语气来决定。例如，在朋友间的轻松对话中，“Okay then”或“All right then”可能是最合适的选择；而在较为正式的场合或需要表达一定无奈情绪时，“Very well then”或“So be it”可能更为贴切。