“那好吧”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的语气，以下是几种常见的翻译：
1、 All right then：
这是一个非常常用且自然的表达，适用于多种场合，表示接受或同意对方的提议或决定，语气相对轻松。
2、 Okay then：
与“All right then”意思相近，也是一个常用的表达，同样表示接受或同意，语气较为随意。
3、 Well, alright：
这种表达带有一点无奈或妥协的意味，但仍然表示接受，语气可能稍显沉重一些。
4、 Very well：
这是一个较为正式的表达，常用于书面语或较为正式的场合，表示接受或同意，语气较为庄重。
5、 So be it：
这个表达带有一种“就这样吧，无法改变”的意味，可能用于表达一种无奈或接受现状的态度。