“钩状物”常见的英文表达是 hook 或 hook-shaped object（若需更明确地描述其形状特征）。
hook 本身既可以指代钩子这种具体的物品，也可以用于描述类似钩状的形状或结构，在日常和许多专业语境中都广泛使用。例如：The key has a small hook at the end.（钥匙末端有个小钩子。 ）
hook-shaped object 表述更为具体、详细，明确指出这是一个具有钩状形状的物体，当需要特别强调其形状特征时使用。例如：We found a strange hook-shaped object on the beach.（我们在海滩上发现了一个奇怪的钩状物。 ）