“蒸汽的”常见英文表达是 steamy 或 steam-powered（具体取决于语境），以下是详细解释：
1、 steamy
含义：主要形容与蒸汽相关的状态或环境，常指充满蒸汽、潮湿或闷热的氛围，也可用于比喻情感热烈或性感的场景。
例句：
The bathroom was steamy after the shower.（淋浴后，浴室里充满了蒸汽。）
The steamy romance novel kept her up all night.（那本充满激情的浪漫小说让她通宵未眠。）
2、 steam-powered
含义：特指由蒸汽驱动的设备或机械，如蒸汽机、蒸汽火车等。
例句：
The steam-powered locomotive was a marvel of engineering in its time.（那台蒸汽驱动的火车在当时是工程学的奇迹。）
3、 其他相关表达
vaporous：形容与蒸汽或雾气相关的状态，但更侧重于气态物质的弥漫性。
在特定技术语境中：如“蒸汽轮机”可表达为 steam turbine，“蒸汽锅炉”可表达为 steam boiler，此时“蒸汽的”特性通过复合词结构体现。