“新实在论”常见的英文表达是 "Neo-realism" 或 "New Realism"。
Neo-realism 是哲学和国际关系等领域中常用的术语，强调对传统实在论的更新或修正。
New Realism 也是可接受的表达，尤其在某些特定语境或文献中。
两者在多数情况下可以互换使用，但具体选择可能取决于学科领域、作者偏好或上下文语境。在哲学讨论中，Neo-realism 更为常见；而在国际关系或艺术评论等领域，New Realism 也可能被使用。