“透明的”常见英文表达有 transparent、translucent、clear，具体使用取决于语境：
transparent：最常用，指完全透明，能清晰看到背后物体，也可引申为“显而易见的”“坦率的”。例如：
The glass is transparent.（这玻璃是透明的。）
His motives were transparent.（他的动机显而易见。）
translucent：指半透明，光线可穿透但无法清晰看到背后物体。例如：
The frosted glass is translucent.（磨砂玻璃是半透明的。）
clear：侧重于清澈、无杂质，也可形容透明，但更常用于液体或空气。例如：
The water is so clear that you can see the fish.（水很清澈，你可以看到鱼。）