“关系固定的情侣”可以翻译为 “a committed couple” 或 “a couple in a committed relationship”。
“committed” 在这里表示“坚定的；忠诚的；投入的” ，强调情侣之间关系的稳定性和彼此的忠诚度。
“a committed couple” 简洁明了地表达了双方对这段关系有坚定承诺、关系相对固定的情侣状态。
“a couple in a committed relationship” 则更详细地说明了情侣处于一种有着坚定承诺的关系中。