“多孔渗水的”可以用英语表达为 “porous and permeable” 。
“porous”意为“多孔的；有孔隙的” ，侧重描述物体具有许多微小孔洞的结构特征；“permeable”意思是“可渗透的；能透过的” ，强调物质允许液体或气体等通过的性质。二者结合能准确传达“多孔渗水”这一含义。例如：This kind of soil is porous and permeable, which is beneficial for plant growth.（这种土壤多孔渗水，有利于植物生长。 ）