“绩效工资”常见的英文表达是 “performance-based pay” 或 “merit pay”。
performance-based pay 强调工资是基于工作表现来确定的，突出“绩效”这一关键因素，使用较为广泛，在各类企业、组织的薪酬体系讨论中经常出现。例如：The company has introduced a performance-based pay system to motivate employees.（公司引入了绩效工资制度以激励员工。）
merit pay 同样表达根据工作表现、功绩来支付工资的意思，“merit”有“优点、功绩”的含义。例如：Teachers in some regions are eligible for merit pay based on their students' achievements.（在某些地区，教师根据学生的成绩有资格获得绩效工资 。 ）