“提供情报的”可以翻译为“intelligence-providing” 或 “information-supplying” ，具体使用可根据语境调整：
intelligence-providing：更正式、专业，常用于军事、安全或情报领域的语境，强调提供的是经过分析、处理的情报信息。例如：The intelligence-providing agency played a crucial role in the operation.（这家提供情报的机构在此次行动中发挥了关键作用。）
information-supplying：更通用，侧重于单纯提供信息这一行为，不局限于情报领域。例如：We need a reliable information-supplying source for our research.（我们的研究需要一个可靠的信息提供来源。 ）