“坦白”常见的英文表达有 confess、be frank、make a clean breast of something 等，具体使用哪种取决于语境：
含义：指承认错误、罪行或秘密，通常带有正式或严肃的意味，常与“错误、罪行、秘密”等搭配。
例句：
He finally confessed to stealing the money.（他最终承认偷了钱。）
She confessed her feelings to him.（她向他坦白了她的感情。）
含义：侧重于表示“坦率、直率地说”，强调说话方式直接、不隐瞒。
例句：
To be frank, I don't like his attitude.（坦白说，我不喜欢他的态度。）
Let me be frank with you - this project is doomed to fail.（让我坦率地告诉你——这个项目注定会失败。）
含义：这是一个比较正式和完整的表达，意思是“和盘托出、彻底坦白”，通常用于描述将所有的事情、秘密或错误都毫无保留地说出来。
例句：
After days of guilt, he decided to make a clean breast of it to the police.（在内疚了几天之后，他决定向警方彻底坦白。）