“去世”常见的英语表达有 pass away、die、pass on、depart from this world 等，具体使用可根据语境和表达正式程度选择：
pass away：最常用、最委婉正式的说法之一，在正式场合或对逝者家属表达慰问时使用，能体现对逝者的尊重和对家属感受的考虑。
例句：His grandfather passed away peacefully last night.（他的祖父昨晚安详地去世了。）
pass on：同样是比较委婉的说法，带有一种“继续前行，进入另一个世界”的意味，常用于口语或不太正式的书面表达。
例句：I'm sorry to hear that your aunt passed on.（听说你姑姑去世了，我很难过。）
depart from this world：较为正式和书面的表达，强调从这个世界离开，常出现在正式的悼词、新闻报道或文学作品中。
例句：The famous scientist departed from this world at the age of 90.（这位著名的科学家在90岁时与世长辞。）
die：最直接、最常用的表达“去世”的词汇，适用于各种场合，但在一些较为敏感或需要表达尊重的情境中，可能会显得过于直接。
例句：Many people died in the war.（许多人在战争中丧生。）