“行头”在英语中可以翻译为以下几种表达，具体取决于语境：
1、 Costume：
当“行头”指戏剧、舞蹈等表演中演员所穿的服装时，可以用“costume”来表示。
例如：The actor's costume was very elaborate.（这位演员的行头非常精致。）
2、 Attire/Clothing：
在更广泛的语境中，如果“行头”指的是某人的全套服装或穿戴，可以用“attire”或“clothing”来表达。
例如：He always wears stylish attire.（他总是穿着时髦的行头。）
或者：Her clothing for the occasion was impressive.（她为这次场合准备的行头令人印象深刻。）
3、 Outfit：
“Outfit”也可以用来表示某人的全套服装，特别是在描述某人的穿着风格或特定场合的着装时。
例如：She wore a chic outfit to the party.（她穿着一套时髦的行头去参加派对。）
4、 Gear（在特定语境下）：
如果“行头”指的是进行某项活动所需的全部装备或衣物（如运动装备、摄影器材等），在某些非正式场合下，也可以用“gear”来表示，但更常见的可能是直接描述具体的装备或衣物。
例如：For his mountain climbing trip, he packed all the necessary gear.（为了他的登山之旅，他打包了所有必要的行头/装备。）但在这里，“gear”更侧重于装备，而不仅仅是衣物。