“女王般的”可以用英语表达为 “queen-like” 或 “queenly”。
“queen-like” 侧重于描述具有女王特征的外观、气质或行为方式，强调与女王相似的特质。
“queenly” 则更强调优雅、高贵、威严的气质，常用来形容人的举止或风度具有女王般的尊贵感。
两者均可根据具体语境选择使用。例如：
She walked with a queen-like grace.（她走路时带有女王般的优雅。）
She carried herself with a queenly air.（她举止间透露出女王般的高贵气质。）