“货运交通”常见的英文表达是 “freight transport” 或 “cargo transportation”。
freight transport：更侧重于货物运输的整体概念，在交通、物流领域使用广泛。例如：The development of efficient freight transport is crucial for the economy.（发展高效的货运交通对经济至关重要。）
cargo transportation：同样表示货物运输，“cargo”更强调所运输的货物本身 ，“transportation” 是美式英语中常用的“运输”表述。例如：We need to optimize our cargo transportation routes to reduce costs.（我们需要优化货物运输路线以降低成本 。）