“生态平衡”的英语表达是 ecological balance 或 ecological equilibrium。其中：
ecological balance 是更为常用和通俗的表达，强调生态系统中各种生物和环境因素之间的和谐与稳定状态。
ecological equilibrium 则更多地出现在学术或专业语境中，表达生态系统中各组成部分之间达到的一种动态平衡状态。
在日常使用中，ecological balance 更为普遍，能够清晰地传达“生态平衡”这一概念。例如，在讨论环境保护、生态修复或可持续发展等话题时，经常会用到这个表达。