“全身检查”常见的英文表达是 “full-body check-up” 或 “complete physical examination”。
“full-body check-up”：直接体现了对全身进行全面检查的意思，在医疗语境中很常用。例如：I need to schedule a full-body check-up to make sure I'm in good health.（我需要预约一次全身检查，以确保我身体健康。）
“complete physical examination”：强调检查的全面性和彻底性，“physical examination”本身就是“体检”的意思，“complete”进一步突出是完整的全身检查。例如：The doctor recommended a complete physical examination for him.（医生建议他做一次全面的全身检查。 ）