“全身检查”常见的英文表达是 “full-body check-up” 或 “complete physical examination”。
full-body check-up：强调对全身各个部位进行全面检查，在日常医疗场景和体检宣传中较为常用。例如：I'm going to have a full-body check-up next week.（我下周要去做全身检查。）
complete physical examination：更正式、书面一些，在医学文献、专业报告等场景中较为常见。例如：The doctor recommended a complete physical examination for him.（医生建议他做一次全面的身体检查 。）