“绅士”常见的英文表达是 gentleman（复数形式为 gentlemen），该词使用最为广泛和正式，在各种语境中都能准确表达“具有良好教养、举止优雅、尊重他人的男性”这一含义。例如：
He is a true gentleman, always polite and considerate.（他是一位真正的绅士，总是彬彬有礼、体贴周到。）
此外，还有一些其他表达在不同语境下也可使用：
dandy：侧重指过分讲究穿着打扮、时尚且有点自负的绅士，带有一定调侃意味。例如：That dandy always wears the latest fashion.（那个花花公子总是穿最新潮的服装。）
courtier：原指宫廷中的朝臣、侍从，现可引申为在社交场合中善于逢迎、举止优雅但可能带有一定虚伪性的绅士，常带有贬义色彩。例如：The courtier was skilled at flattering the king.（那个朝臣很会奉承国王。）
esquire（缩写为 Esq.）：常用于正式信函或法律文件中，放在男性姓名后，表示一种尊敬的称呼，可译为“先生”“阁下”，传统上与有一定社会地位或从事法律、地产等职业的绅士相关联。例如：John Smith, Esq.（约翰·史密斯先生）