“外壳”常见的英文表达有 shell、case、housing、outer covering 等，具体使用哪个词取决于语境：
shell：常指坚硬的外壳，如蛋壳、贝壳、炮弹壳等，也可用于电子设备或软件的外壳。
例句：The snail retracted into its shell.（蜗牛缩进了壳里。）
例句：The computer has a sleek black shell.（这台电脑有一个光滑的黑色外壳。）
case：多指为保护或携带某物而制作的箱子、盒子或套子等，也可用于描述电子设备等的外壳。
例句：Put your glasses in the case when you're not using them.（不戴眼镜的时候，把它放进盒子里。）
例句：The phone case provides good protection.（这个手机壳提供了很好的保护。）
housing：通常指机器、设备等的外壳或机壳，强调对内部部件的保护和支撑作用。
例句：The motor's housing is made of aluminum.（这个电机的外壳是铝制的。）
outer covering：较为宽泛，指覆盖在物体外部的一层，强调其包裹、覆盖的功能。
例句：The outer covering of the fruit is tough.（这种水果的外皮很硬。）