“使上船”常见的英文表达可以是 “get sb. on board” 或者 “board sb. onto the ship” ，具体使用可根据语境调整：
“get sb. on board” 是一个比较常用且简洁的表达，意思是“让某人上船” 。例如：We need to get all the passengers on board before the ship sets sail.（在船起航前，我们需要让所有乘客上船。 ）
“board sb. onto the ship” 意思也是“使某人登上船” ，其中“board”在这里是动词，意为“上（船、飞机等）”。例如：The crew helped board the refugees onto the ship.（船员们协助难民们登上了船。 ）