“技术学院”常见的英文表达有 Technical College 或 Technological Institute。
Technical College:强调技术教育和培训,侧重于为学生提供特定技术领域的实践技能和知识,通常课程设置更侧重于应用技术方面。例如:He graduated from a technical college and became a skilled technician.(他从一所技术学院毕业,成为了一名熟练的技术员。)
Technological Institute: “technological” 更侧重于与技术相关的科学、原理和研究层面,“institute” 常表示一个专注于特定领域研究或教育的机构,这个词组也常用来指技术学院,不过相比 “Technical College” ,“Technological Institute” 可能在学术研究氛围上更浓一些。例如:The Technological Institute in our city offers a wide range of technology-related courses.(我们城市的技术学院提供了广泛的与技术相关的课程。 )