“使防水”常见的英文表达是 “make waterproof” 或 “waterproofize”（较为正式或专业化的用法，相对不常见） ，更常用和自然的表达是 “render something waterproof” （使某物防水） 。
例句：
We need to make this tent waterproof before the rainy season comes. （在雨季来临之前，我们需要把这个帐篷弄成防水的。）
The special coating renders the fabric waterproof. （这种特殊的涂层使这种织物具有防水性。）