“使防水”常见的英文表达有 “make waterproof” 或 “waterproof（使……防水，作及物动词时）”。
make waterproof：这是一个较为常用的短语结构， “make + 宾语 + 形容词” 表示“使……处于某种状态”，这里就是“使……防水” 。例如：We need to make this tent waterproof.（我们需要让这个帐篷防水。 ）
waterproof（及物动词用法）：虽然 “waterproof” 主要作为形容词表示“防水的；不透水的”，但它也可以作及物动词，直接表示“使防水；对……作防水处理” 。例如：The shoes have been waterproofed.（这双鞋已经做过防水处理了。 ）