“更好地”在英语中常见的表达有 better(作为副词)、more effectively、more efficiently、more suitably 等,具体使用哪个取决于上下文语境:
better:
含义:表示“更好地;更出色地;更适宜地”,是比较级形式,用于两者之间的比较,强调在程度、质量或效果上的优越性。
例句:You can do it better.(你可以做得更好。)
more effectively:
含义:表示“更有效地”,强调在达成目标或完成任务过程中,方法、手段或行动更具成效。
例句:We need to find a more effective way to solve this problem.(我们需要找到一个更有效的办法来解决这个问题。)
more efficiently:
含义:表示“更高效地”,侧重于在时间、资源利用等方面的效率提升,意味着以更少的投入(如时间、精力、资源等)获得更多的产出或更好的结果。
例句:By using this new software, we can complete our tasks more efficiently.(通过使用这款新软件,我们可以更高效地完成任务。)
more suitably:
含义:表示“更合适地;更恰当地”,强调在特定情境、条件或要求下,选择或行为更加符合、适宜。
例句:You should dress more suitably for the occasion.(你应该穿得更适合这个场合。)