“使振作”常见的英文表达有 cheer up、perk up 或 buck up，具体使用可根据语境选择：
1、 Cheer up
含义：使某人心情变好、打起精神。
例句：
I tried to cheer him up when he was feeling down.（他情绪低落时，我试图让他振作起来。）
A good joke can always cheer me up.（一个好笑话总能让我振作起来。）
2、 Perk up
含义：让某人或某物显得更有活力、更精神（常用于描述状态或外观的改善）。
例句：
A cup of coffee usually perks me up.（一杯咖啡通常能让我精神起来。）
The news perked up the whole team.（这个消息让整个团队振作起来。）
3、 Buck up
含义：鼓励某人振作起来（语气更直接，常用于口语）。
例句：
Buck up, things aren't as bad as they seem.（振作起来，事情没有看起来那么糟。）
You need to buck up and face the challenges.（你得振作起来，迎接挑战。）
选择建议：cheer up 最常用，适用于大多数场景。
perk up 侧重描述状态或外观的改善，常用于轻松语境。
buck up 语气更直接，适合鼓励或催促他人。