“民族自豪感”常见的英文表达是 “national pride” 或 “ethnic pride”。
“national pride” 侧重于指一个国家整体层面，国民因国家的成就、文化、历史等而产生的自豪感。例如：The victory in the international sports event filled the whole nation with national pride.（在国际体育赛事中的胜利让整个国家充满了民族自豪感 。）
“ethnic pride” 更强调特定民族群体，因本民族独特的文化、传统、身份等而产生的自豪感。例如：The celebration of the traditional festival helped to strengthen their ethnic pride.（传统节庆的庆祝活动有助于增强他们的民族自豪感 。 ）