“私下地”常见的英文表达有 privately、secretly、in private 等，具体使用取决于语境：
privately：强调个人、私下、非公开地进行某事，不希望被他人知晓或干扰，常带有“个人空间、个人隐私”的意味。
例句：They discussed the matter privately.（他们私下讨论了这件事。）
secretly：侧重于“秘密地、暗中地”，通常指为了不让别人知道而采取的行动，带有一定的隐蔽性和保密性，可能包含“偷偷摸摸、不光明正大”的意味。
例句：He secretly planned to leave the company.（他暗中计划离开公司。）
in private：是一个介词短语，表示“私下地、秘密地”，通常用于描述在某个私密的空间或场合进行某事，强调与“公开”相对。
例句：I want to talk to you in private.（我想私下和你谈谈。 ）