“税务署”常见的英文表达是 Tax Bureau 或 Revenue Bureau 。
Tax Bureau：在许多英语使用地区较为常用，用来指代负责税收相关事务的政府机构。例如：The local tax bureau is responsible for collecting local taxes.（地方税务署负责征收地方税。）
Revenue Bureau：“revenue”有“收入；税收”的意思，所以“Revenue Bureau”同样表示税务相关机构。例如：The Revenue Bureau has launched a new tax campaign.（税务署发起了一项新的税收活动 。）