“伤寒”在英语中有不同的表达，需根据具体语境选择：
1、 Typhoid fever：这是最常见的医学术语，指由伤寒沙门氏菌（Salmonella typhi）引起的急性肠道传染病，症状包括持续高热、腹痛、肝脾肿大等。在医学文献、卫生报告等专业场景中，此表达最为准确。
2、 Cold damage（中医语境）：在中医理论中，“伤寒”指外感寒邪引发的疾病，可能涵盖感冒、流感等。此时可用 Cold damage 或 Shanghan（拼音直译，需结合上下文理解）表达，但需注意语境差异。
示例：The patient was diagnosed with typhoid fever.（患者确诊为伤寒。）
In Traditional Chinese Medicine, "Shanghan" refers to diseases caused by cold pathogens.（中医中的“伤寒”指外感寒邪所致的疾病。）
建议根据实际用途选择：医学交流优先用 Typhoid fever，中医讨论可结合 Cold damage 或拼音。