“伤寒”在英语中常见的表达是 typhoid fever 。其中，“typhoid”源于希腊语“typhos”，原意指“烟雾状”“昏沉”，用于形容伤寒患者出现的神志不清等类似症状；“fever”表示“发烧、发热”，二者结合准确传达了“伤寒”这一疾病具有发热等典型特征的含义。
例如：He was diagnosed with typhoid fever.（他被诊断出患有伤寒。）