“火炉”常见的英文表达有 stove、furnace 或 heater（具体含义有细微差别）：
1、 Stove：
指用于烹饪或供暖的炉子，可以是燃煤、燃气或电动的。
例如：a wood-burning stove（燃木火炉），a kitchen stove（厨房炉灶）。
2、 Furnace：
通常指大型的、用于工业或家庭供暖的熔炉或锅炉，尤其是通过燃烧燃料（如煤、油或天然气）来产生热量的设备。
例如：a central heating furnace（中央供暖锅炉）。
3、 Heater：
指用于加热的电器或设备，范围较广，可以包括便携式加热器、空间加热器等。
例如：an electric heater（电加热器），a space heater（空间加热器）。
在描述“火炉”这一具体概念时，stove 和 furnace 更侧重于传统的、通过燃烧燃料来产生热量的设备，而 heater 则更侧重于现代、电动的加热设备。根据具体语境和需要描述的火炉类型，可以选择最合适的英文表达。