“跨过”常见的英文表达有 cross over、step over、go over 等，具体使用哪个表达取决于语境：
cross over：
含义：侧重于从一边到另一边的移动过程，常指跨越障碍物、界限、道路等，也可用于比喻跨越领域、界限等抽象概念。
例句：
We need to cross over the river to get to the other side.（我们需要跨过这条河才能到达对岸。）
The artist has successfully crossed over from painting to sculpture.（这位艺术家成功地从绘画领域跨越到了雕塑领域。）
step over：
含义：更强调用脚跨过某个较小的障碍物或物体，动作较为具体、直接。
例句：
Be careful not to trip when you step over the log.（跨过这根圆木时要小心别绊倒。）
She stepped over the puddle to keep her shoes dry.（她跨过水坑，以免弄湿鞋子。）
go over：
含义：含义较为宽泛，可表示从一处到另一处的移动，有时也可表达“跨过”的意思，尤其在一些较为口语化或描述性的语境中。
例句：
Let's go over the bridge to the other side of the town.（我们过桥到镇子的另一边去吧。）
The soldiers had to go over the mountain to reach the enemy's position.（士兵们必须翻过这座山才能到达敌人的阵地。）