“可怕地”常见的英文表达是 terribly 或 awfully，也可根据具体语境使用 frightfully、dreadfully 等词。以下为详细说明：
terribly：最常用，强调程度极深，带有“极其、非常”的含义，可修饰形容词或动词，表达“可怕地、极度地”。
例句：The storm was terribly strong.（这场风暴可怕地猛烈。）
例句：I felt terribly sorry for him.（我为他感到非常难过 。 ）
awfully：语气稍弱于“terribly”，但仍能表达“可怕地、非常地”的意思，常用于口语。
例句：The movie was awfully scary.（这部电影可怕地吓人。）
例句：He looks awfully tired.（他看起来非常疲惫。）
frightfully：更侧重于描述“令人极度恐惧”的情境，带有一种“骇人听闻、令人毛骨悚然”的意味。
例句：The ghost story was frightfully spooky.（这个鬼故事可怕地阴森。）
dreadfully：语气比“frightfully”稍弱，但仍表示“可怕地、极其地”，常用于描述令人极度不快或担忧的情况。
例句：I'm dreadfully sorry about the mistake.（我对这个错误感到非常抱歉。）