“可怕地”在英语中常见的表达是 horribly 或 terribly,具体使用取决于语境:
horribly:更强调“令人毛骨悚然地、极度可怕地”,常用于描述令人极度恐惧或不适的场景。例如:
The house looked horribly dilapidated.(那栋房子看起来破败得可怕。)
terribly:更通用,可表示“非常、极其”(用于强调程度),或“可怕地、糟糕地”(描述负面状态)。例如:
I felt terribly ill yesterday.(我昨天病得很厉害。)
The accident was terribly tragic.(那场事故非常悲惨。)
其他相关表达:frightfully(口语化,强调“极其可怕地”)
dreadfully(强调“可怕地、令人畏惧地”)
选择时可根据语境的正式程度和情感强度调整。