“办公室工作人员”常见的英文表达是 office staff 或 office workers。
office staff：更侧重于指办公室这个集体环境中的工作人员群体，强调整体性，常用于描述一个组织或部门中所有在办公室工作的人员。例如：The office staff are very efficient.（办公室的工作人员效率很高。）
office workers：侧重于个体，强调在办公室从事工作的人这一身份，可数名词复数形式，可用于泛指所有在办公室工作的人。例如：Many office workers suffer from back pain due to long hours of sitting.（许多办公室工作人员由于长时间坐着而遭受背痛的困扰。 ）