“数以万计”可以用以下几种英语表达：
1、 Tens of thousands：这是最直接和常用的翻译，表示数量在几万到十几万之间。例如：There are tens of thousands of books in the library.（图书馆里有数以万计的书籍。）
2、 Over ten thousand 或 More than ten thousand：这两种表达都强调数量超过一万，但具体多少并未明确，适用于数量在一万多但不到十万，或为了强调数量多而使用的情况。不过，“over ten thousand”更侧重于“超过一万”这一界限，而“more than ten thousand”则更宽泛地表示“多于一万”。
3、 In the tens of thousands：这个短语也用来表示数量级在几万到十几万之间，与“tens of thousands”意思相近，但更侧重于描述一个大致的数量范围。
4、 A myriad of（虽然不直接对应“数以万计”，但在某些语境下可传达类似意思）：这个短语原意是“无数的、大量的”，可用于形容数量极多，不局限于具体的“万”这一单位。不过，在需要精确表达“数以万计”时，它可能不是最佳选择。