“打桩”常见的英文表达是 “pile driving” 或 “piling”。
pile driving:这是一个动名词短语,更强调打桩这个动作过程。例如:The construction workers are busy with pile driving for the new bridge foundation.(建筑工人们正忙着为新桥的基础进行打桩作业 。)
piling:是名词形式,既可指打桩这个行为,也可指打下的桩这一事物。例如:Piling is an essential step in the construction of this high-rise building.(打桩是这座高层建筑建设过程中的一个关键步骤 。 )