“市场趋向”常见的英文表达是 market trend。
“trend”本身就有“趋势；趋向；倾向”的意思 ，“market trend”即指市场上在一段时间内呈现出的整体发展动向或方向。例如：We need to analyze the market trend to make informed decisions.（我们需要分析市场趋向以做出明智的决策。 ）