“名人地”可以翻译为 “celebrity sites” 或 “places associated with celebrities”。
Celebrity sites：这是一个简洁且常用的表达，直接指代与名人相关的地点或场所。
Places associated with celebrities：这个表达更为详细，明确指出了这些地点是与名人有联系的，适用于需要更具体描述的场合。
在实际应用中，根据语境和表达需求，可以选择其中一个更合适的翻译。例如，在介绍旅游景点时，如果强调的是这些地点因名人而出名，可以使用“celebrity sites”；而在更详细的描述中，如果需要突出地点与名人的具体联系，则可以使用“places associated with celebrities”。