“使退役”常见的英文表达有 “retire (someone/something) from service” 、“decommission” （常用于机器、设备、设施等退役，也可用于人员退役的语境中，但更侧重于终止其正式使用状态） 或 “discharge from service” （多用于指人从军队等正式服务机构中退役、退伍） 。以下为你分别举例：
含义：让某人或某物从服务中退役，强调使其结束原本的服务职责或状态。
例句：
The government decided to retire the old battleships from service to save costs.（政府决定让这些老旧的战舰退役以节省成本。）
After a long and distinguished career, the general was retired from service by the military.（在漫长而卓越的职业生涯后，这位将军被军队安排退役。）
含义：主要指使机器、设备、设施等停止使用并退役，也可用于人员，但更侧重于正式结束其使用或服务状态。
例句：
The nuclear power plant is scheduled to be decommissioned next year.（这座核电站计划于明年退役。）
Many of the older fighter jets will be decommissioned in the coming years.（未来几年，许多老旧的战斗机将退役。）
含义：通常指某人从军队、警察等正式服务机构中退役、退伍或离职，强调解除其服务义务。
例句：
He was discharged from service due to health problems.（他因健康问题从军队退役。）
After completing his term of service, he was discharged from the police force.（服役期满后，他从警察队伍中退役。）