“使退役”常见的英文表达有 “retire (someone/something from service)” 、“decommission (someone/something)” 。具体使用哪个词或表达，取决于语境和所指对象：
含义：原指“退休”，用于人时指结束职业生涯，停止工作；用于物（如设备、车辆等）时，可表示使其停止使用、退出服务，即“使退役”。
例句：
The government decided to retire the old warships from active service.（政府决定让这些老旧军舰退役。）
He was retired from the army last year.（他去年从军队退役了。 ）
含义：专门指“使（设备、设施、船只等）退役；停止使用”，常用于正式或技术性的语境中，强调对大型设施或设备进行正式的停用和处置程序。
例句：
The nuclear power plant will be decommissioned next year.（这座核电站将于明年退役。）
The navy is planning to decommission several outdated frigates.（海军正计划让几艘过时的护卫舰退役。）