“有天花板的”可以翻译为“with a ceiling” 或者根据具体语境表达为 “having a ceiling-related limitation”（如果强调天花板带来的某种限制） ，更常见且通用的表达是“with a ceiling” 。
例如：
This room is with a ceiling.（这个房间有天花板 。）
There is a price ceiling for this product.（这种产品有价格上限，这里“price ceiling” 是固定表达，指价格天花板 ）