“特殊处理”常见的英文表达有:
special treatment:这是较为常用和直接的翻译,强调给予与众不同的对待或处理方式。例如:This product requires special treatment during storage.(这种产品在储存时需要特殊处理。)
special handling:侧重于描述处理的方式具有特殊性,常用于物流、操作流程等场景。例如:Fragile items need special handling.(易碎物品需要特殊处理。 )