“意指”常见的英文表达有 mean、signify、imply 或 denote，具体使用哪个词取决于语境：
1、 mean：最常用、最直接的表达，表示“意思是”“意味着”。
例句：The word "home" means a place of warmth and love.（“家”这个词意指一个温暖和充满爱的地方。）
2、 signify：较为正式，表示“象征”“代表”或“意味着”。
例句：A red rose often signifies love.（红玫瑰通常意指爱情。）
3、 imply：侧重于“暗示”“隐含”的意思，通常用于表达间接的含义。
例句：His silence implied consent.（他的沉默意指同意。）
4、 denote：较为正式，表示“表示”“指代”，通常用于定义或解释符号、术语等。
例句：The symbol "+" denotes addition.（“+”符号意指加法。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。