“详细情报”常见的英文表达是 “detailed intelligence” 。
detailed 意思是“详细的；细致的” ，强调信息内容的丰富和全面程度。
intelligence 在这里指“情报；信息” ，尤其指经过收集、分析后用于决策或行动参考的专门信息。
例如：The spy provided detailed intelligence about the enemy's military plans.（这名间谍提供了有关敌人军事计划的详细情报 。）