“方向感”常见的英文表达是 “sense of direction”。
例如：
He has a very good sense of direction and never gets lost.（他方向感很好，从不迷路。）
My sense of direction is not very strong, so I often rely on maps when traveling.（我的方向感不太好，所以旅行时我经常依赖地图。 ）
此外，也可以用 “orientation sense” 来表达类似意思，不过 “sense of direction” 使用更为普遍和广泛。