“萃取器”常见的英文表达是 extractor 或 extraction apparatus(后者更强调设备属性,在专业语境中较为常用) 。
extractor:较为简洁、通用,在很多与化学、工程相关的场景中,指用于萃取操作的装置或部件。例如:A centrifugal extractor is often used in the chemical industry.(离心萃取器常用于化工行业。)
extraction apparatus:更正式、专业,“apparatus”指一组用于特定目的的设备或仪器,“extraction apparatus”明确表示用于萃取操作的设备。例如:We need to set up the extraction apparatus carefully before starting the experiment.(在开始实验前,我们需要仔细安装好萃取设备。)